terça-feira, 14 de junho de 2011

Ella / She / Ela

Lejos de mi, estás en algun lugar
Donde no puedo verte
Pero te siento en el aire
Te veo en mis sueños
Casi puedo tocarte.

For away from me, you stay in some place
Where I can't see you
But I feel you in the air
I see you in my dreams
Almost I can touch you.

Longe de mim, você está em algum lugar
Onde eu não posso te ver
Mas te sinto no ar
Te vejo nos meus sonhos
Quase posso te tocar.

Yo sé que tuyo corazón siente lo mio
Y que tuyos pensamientos saben quien soy
Como si nuestras vidas fueran juntas
Apenas necesitan encontrarse ahora.

I know that your heart feels me
And that your mind know who I'm
Like ours lifes has been together
Only needs find us now.

Eu sei que seu coração sente o meu
E que seus pensamentos sabem quem sou
Como se nossas vidas estivessem juntas
Precisando apenas se encontrar agora.

Soy tuya, sólo encuentrame.
I'm yours, only find me.
Sou  sua, só me encontre.

Escribi en tres idiomas porque yo no sé cual és el idioma que ella habla.
I wrote in three languages because I don't know which language she speaks.
Escrevi em três idiomas porque não sei qual língua ela fala.

Nenhum comentário:

Postar um comentário